Ghost

ゴースト

君には話してなかったことがある
それはゴーストのことなんだ
彼とは以前に知り合って　話をしたことがある
このこと　吹聴して歩いたことは無かったけど

でもさ　これは本当に秘密なんだ
どうやって　そんな風に出し抜けたかということはね
それから　まったく怖くも無かったってこともさ
それどころか　僕から彼を呼び出していたんだ

彼の答えは　行動で表される
彼は一言だって　言葉を話さない
あるいはもしかして　僕が電話を止めてしまったからかも
彼の声が　聞き取れるその前に

どういうわけだか　僕は見捨てられたように感じたんだ
まるで　彼がドアを閉じてしまったように
思うに　僕が彼を必要とするのを止めたからかも
ずっと以前ほどには

でも多分　彼はまだ僕と共にいるのさ
ドアの掛け金は　掛けずにいるから
彼は風と雨の中　待っているのだろう
僕には単に　見えていないだけで

Ghost

I feel I've never told you
the story of the ghost
that I once knew and talked to
of whom I'd never boast

But this was my big secret
how I get ahead
and never have to worry
I'd call him instead

His answer came in actions
He never spoke a word
Or maybe I lay down the phone
before he could be heard

I somehow feel forsaken
Like he had closed the door
I guess I just stopped needing him
as much as once before

But maybe he's still with me
the latch was left unhooked
He's waiting in the wind and rain
I simply haven't looked